税理士法人プラスです。
公正証書遺言を無視して、相続人全員で「弟様が全ての財産を相続し、その代償として3姉妹様に金銭を支払う」という内容の遺産分割協議をする場合は、弁護士の先生のおっしゃるとおり、弟様→3姉妹様へのお金の移動に対して贈与税はかかりません。
少し神経質な事を申し上げると、遺産分割協議書は必ず作成してください。
「遺言により一旦全財産弟様が相続」→「3姉妹様にお金を渡す」となると、贈与になってしまいます。

木下　美香様
以前回答させていただきました、税理士の長嶋です。

以前のご質問にもありましたように「弟さんに名義変更を済まされている」という前提で回答させていただきます。

弁護士さんのおっしゃることは「代償分割」という方法ですので、確かに贈与税はかかりません。
この「代償分割」という方法は、木下様のケースでは使えません。
「代償分割」は、公正証書遺言の通りに弟さんに名義変更をする「前」に検討すべきことで、名義変更をしてしまった以上、相続手続きは終わっているものと推測します。
また、弟さんのおっしゃる内容から「相続した預貯金を姉妹に分ける」と長嶋は理解しているのですが、このケースも「代償分割」とはなりません。
相続した預貯金を姉妹に名義変更する、それは贈与と考えられます。

弁護士さんがおっしゃることにいくつか疑問があります。
（1）弁護士さんは遺言書の意味を本当にわかっておられるのか？
（2）弁護士さんは代償分割の意味を本当にご存じなのか？

遺言書を作成するメリットは、遺産分割協議をする必要がないということです。
公正証書で遺言書があるのに、「遺産分割協議書を作成すれば贈与にはならない」という発言の意味が理解できません。
遺言書を残されたお兄様のお気持ちはどうなるのでしょうか？遺言執行人という立場の方の発言とは思えません。
また、相続手続きが終わっているのに、遺産分割協議書の作成を勧めておられます。もう一度遺産分けをしようとされておられるのでしょうか・・・