「満期を過ぎると被保険者（義姉）に権利がいく」という点が解りませんが、この保険は、母が契約者で受取人であり、保険料支払い者であって、満期には、保険金が配当付きで支払われる契約なのでしょう？
そういう母の権利が死亡によって、相続されたのであって、被保険者の義姉（非相続人）が出る幕は無いのではないですか？
その件を遺産目録に書いていないこと、あなたの要求を無視したことは、感情論は残りますが、法的にどうとかなってしまうという問題ではない。
母の死亡時に、上述の母の保険金に関する権利は、相続されているのですから、義姉がその保険を受領することは出来ない筈です。したがって、同人に対する訴訟も不要のことです。


弁護士　山城　昌巳

満期日を過ぎると義姉が受け取るという意味がよくわかりません。被保険者が健在ですのでお母様が亡くなられた時点では、保険金ではなく保険の権利として相続人が相続することになります。そして、満期になったときにその相続した人が受け取ることになります。契約上相続人を特定してなければ遺産分割協議によって相続人を決めます。
　お兄様の子供の養育費等のためにお母様が残されたのであればその気持ちを汲むべきかと思いますが、それはともかく、契約書をよく見ないとなんともいえません。
　税理士　高山秀三