第三者を選任してもらうほうが，スムーズに進む
でしょう。

遺産管理人は家庭裁判所が選任するものであり、その選任は、相続人が遺産分割の審判を申し立てた場合、「審判前の保全処分」として為されるものです。その管理人は、相続人でも良いのですが、相続人間でもめている場合は、第三者が適切でしょう。そこは、裁判所の判断に委せた方が良いと思われます。
ところで、遺産管理人は現にある遺産を管理するわけで、遺産であるべきものを調査するものではありません。それは、相続人がやらなければならないことです。ですから、後妻に聞くだけではなく、もっと積極的に調査すべきです。預金なら、近くの銀行全部を調べるとか。それは、相続人であることを証明すれば出来ることです。
また、後妻が勝手に使った遺産は取り戻すべく何らかのアクション（法的手続を含む）を起こすべきです。

弁護士　山城　昌巳